Designed by the Austin startup ICON, in partnership with the NGO New Story, this hyper-cheap and easy-to-build house could revolutionize access to housing for disadvantaged populations.